PUT ON est un phrasal verb essentiel au quotidien : on met des vêtements, des chaussures, du maquillage, de la musique et bien plus chaque jour.
Prononciation de Base
Schéma d'Accentuation
L'accent tombe sur ON :
- put = moins accentué
- ON = accent principal (plus fort, plus long)
Dites : « put ON » pas « PUT on »
En français, l'accent tombe naturellement sur la dernière syllabe d'un groupe, ce qui peut aider ici. Mais attention : l'accent anglais est plus marqué et contrastant que l'accent français.
Parole Connectée
Le /t/ à la fin de « put » se lie à la voyelle /ɑː/ dans « on » :
- Écrit : put on
- Sonne comme : « pu-TON » /pʊˈtɑːn/
Avec des Objets
La Voyelle /ʊ/ dans « Put »
« Put » contient la voyelle courte /ʊ/, le même son que dans « book » et « look ». Ce n'est PAS le /uː/ long (comme dans « boot »).
Comment produire /ʊ/ :
- Lèvres légèrement arrondies (mais moins que pour /uː/)
- Langue haute et en arrière (mais plus détendue que pour /uː/)
- Durée courte
Cette voyelle n'existe pas en français. Le « ou » français est plus long et plus tendu. Le /ʊ/ anglais est plus court et plus détendu.
Sens Multiples
1. Mettre des vêtements
2. Appliquer (maquillage, crème)
3. Mettre (musique, TV)
4. Prendre (du poids)
5. Faire semblant
Verbe Séparable
PUT ON est séparable :
- ✅ « Put on your coat. »
- ✅ « Put your coat on. »
- ✅ « Put it on. » (avec les pronoms, on doit séparer)
PUT ON vs. TAKE OFF
Ce sont des contraires :
| Action | Phrasal Verb | Exemple |
|---|---|---|
| S'habiller | put on | Put on your shoes |
| Se déshabiller | take off | Take off your shoes |
Erreurs Courantes des Francophones
1. La voyelle /ʊ/
Ne dites pas « poutt » avec un /uː/ long. La voyelle dans « put » est courte et détendue, plus courte que le « ou » français.
2. L'aspiration du /p/
Le /p/ anglais au début des syllabes accentuées a une aspiration (souffle d'air). En français, le /p/ n'est jamais aspiré, donc il faut pratiquer ce souffle d'air supplémentaire.
3. Ne pas lier les mots
Liez le /t/ à la voyelle : « pu-TON », pas « put... on ». Les francophones connaissent la liaison, mais ici c'est une consonne finale qui se rattache à la voyelle suivante de manière fluide.
Phrases de Pratique
- « Put ON your hat. » → /pʊˈtɑːn jɔːr hæt/
- « She put ON lipstick. » → /ʃi pʊt ˈɑːn ˈlɪpstɪk/
- « Put it ON! » → /ˈpʊtɪˈtɑːn/
- « I'm putting ON weight. » → /aɪm ˈpʊtɪŋ ˈɑːn weɪt/
Expressions Courantes
Résumé Rapide
- Accent sur ON : put ON
- Lier /t/ à la voyelle : « pu-TON » /pʊˈtɑːn/
- Utiliser le /ʊ/ court dans « put » (pas le /uː/ long)
- Séparable : « put it on »
- Contraire de TAKE OFF
Suivant : Comment prononcer WORK OUT.