Comment Prononcer PICK UP : Accentuation, Liaison et Parole Naturelle

Publié le 15 décembre 2025

PICK UP est l'un des phrasal verbs les plus polyvalents en anglais avec de nombreux sens. La bonne nouvelle ? La prononciation est la même pour tous.

Prononciation de Base

Schéma d'Accentuation

L'accent est sur UP, comme pour la plupart des phrasal verbs :

  • pick = non accentué
  • UP = accentué (plus fort, plus long)

Dites : « pick UP » pas « PICK up »

Attention : en français, l'accent tombe naturellement sur la dernière syllabe. En anglais, l'accent est sur la particule « up » dans les phrasal verbs, ce qui est similaire mais pour des raisons grammaticales différentes.

La Magie de la Parole Connectée

C'est ici que PICK UP devient intéressant ! En parole naturelle, le /k/ se lie directement au /ʌ/ :

  • Écrit : pick up
  • Sonne comme : « pi-KUP » /pɪˈkʌp/

Le son /k/ « saute » à la syllabe suivante. C'est la liaison consonne-voyelle.

Avec des Objets (Séparable)

PICK UP est séparable. Quand vous ajoutez un objet, écoutez la liaison :

Remarquez que « pick it up » crée une phrase fluide de trois syllabes : PI-ki-TUP !

Sens Multiples

1. Soulever quelque chose

2. Aller chercher quelqu'un

3. Apprendre de manière informelle

4. Répondre au téléphone

5. S'améliorer/augmenter

Le Nom : PICKUP

Quand PICK UP devient un nom, il s'écrit en un seul mot et le schéma d'accentuation change :

Verbe : pick UP /pɪk ˈʌp/ (accent sur UP)

Nom : PICKup /ˈpɪkʌp/ (accent sur PICK)

Erreurs Courantes des Francophones

1. L'aspiration du /p/

Le /p/ anglais au début des syllabes accentuées a un souffle d'air (aspiration). « Pick » doit avoir cette aspiration : /pʰɪk/. En français, le /p/ n'est jamais aspiré, donc c'est un son nouveau à pratiquer.

2. Ne pas lier les mots

Ne prononcez pas « pick » et « up » comme des mots séparés. Liez-les : « pi-KUP. » Le français a aussi des liaisons, mais elles fonctionnent différemment.

3. Mauvaise voyelle dans « up »

Le /ʌ/ dans « up » n'existe pas en français. Ce n'est ni le « a » ni le « eu » français. C'est un son central, court, avec la bouche détendue et légèrement ouverte.

Phrases de Pratique

  1. « Pick UP the phone! » → /pɪˈkʌp ðə foʊn/
  2. « I'll pick you UP at noon. » → /aɪl pɪk jə ˈʌp æt nuːn/
  3. « Can you pick it UP? » → /kən jə ˈpɪkɪˈtʌp/
  4. « She picked UP French quickly. » → /ʃi pɪkt ˈʌp frentʃ ˈkwɪkli/

Résumé Rapide

  • Accent sur UP : pick UP
  • Lier /k/ à /ʌ/ : « pi-KUP » /pɪˈkʌp/
  • « Pick it up » = PI-ki-TUP (trois syllabes)
  • Même prononciation pour tous les sens
  • Le nom « pickup » a l'accent sur la première syllabe

Suivant : Comment prononcer TURN ON.

Acento

Découvrez quoi travailler en anglais

Enregistrez un court extrait dans Acento. Recevez un retour de l’IA sur les sons, le rythme et l’accentuation, puis travaillez une correction précise.

Pratique quotidienne gratuite. Premium : 9 $US/mois ou 69 $US/an, avec 7 jours d’essai.

Essayer Acento gratuitement

Continuez avec ce theme

Passez de cet article aux pages de sons et aux exercices guides.