LOOK FOR significa "buscar" y es uno de los phrasal verbs más usados en inglés. Vamos a dominar su pronunciación.
Pronunciación Básica
Patrón de Acentuación
A diferencia de la mayoría de los phrasal verbs, LOOK FOR a menudo tiene un acento más equilibrado porque "for" es una preposición en lugar de una partícula:
- look = acentuado
- for = puede estar acentuado o reducido según el contexto
En habla cuidada: "LOOK FOR"
En habla rápida: "LOOK fər" (for se reduce a /fɚ/)
Habla Conectada
La /k/ en "look" se enlaza con la /f/ en "for":
- Escrito: look for
- Suena como: "loo-KFOR" /lʊˈkfɔːr/
Forma Reducida
En habla rápida y casual, "for" a menudo se reduce:
La Dark L en "Look"
"Look" contiene la vocal /ʊ/ y termina con una dark L (cuando le sigue una consonante). La dark L tiene una calidad más profunda, más "tragada".
La vocal /ʊ/
Este NO es el sonido largo "oo" /uː/ (como en "moon"). Es un sonido más corto y más relajado. Tus labios están solo ligeramente redondeados.
Verbo Inseparable
A diferencia de muchos phrasal verbs, LOOK FOR es inseparable. El objeto debe ir DESPUÉS de "for":
- ✅ "I'm looking for my keys."
- ❌ "I'm looking my keys for."
Expresiones Comunes
Errores Comunes de Hispanohablantes
1. La vocal /ʊ/
No digas "luke" /luːk/. La vocal en "look" es más corta y más relajada que la "u" del español.
2. Olvidar la calidad de la dark L
La L en "look" antes de una consonante tiene una calidad oscura. La parte posterior de tu lengua se eleva hacia el paladar blando.
3. No reducir "for" en habla rápida
En conversación casual, "for" a menudo se convierte en /fɚ/ o incluso /fə/. Practica: "What are you looking fer?"
Oraciones de Práctica
- "I'm looking FOR my phone." → /aɪm ˈlʊkɪŋ fɔːr maɪ foʊn/
- "What are you looking FOR?" → /wʌt ər jə ˈlʊkɪŋ fɚ/
- "Look FOR the red one." → /lʊk ˈfɔːr ðə red wʌn/
- "She's looking FOR a job." → /ʃiːz ˈlʊkɪŋ fɔːr ə dʒɑːb/
LOOK FOR vs. Phrasal Verbs Similares
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| look for | buscar | I'm looking for my bag |
| look after | cuidar de | She looks after her mom |
| look at | mirar hacia | Look at this photo |
| look up | buscar información | Look up the word |
Resumen Rápido
- Patrón de acento: LOOK for (o acento equilibrado)
- "For" a menudo se reduce a /fɚ/ en habla rápida
- Vocal corta /ʊ/ en "look" (no /uː/)
- Inseparable: el objeto va después de "for"
Siguiente: Cómo pronunciar FIND OUT.