GET UP est l'un des phrasal verbs les plus essentiels en anglais. Vous l'utiliserez tous les jours, donc maîtriser sa prononciation est crucial pour sonner naturel.
Prononciation de Base
Schéma d'Accentuation
Dans les phrasal verbs, la particule (up, down, on, off, etc.) porte généralement l'accent principal. Pour GET UP :
- get = non accentué (plus court, plus doux)
- UP = accentué (plus long, plus fort, ton plus aigu)
Dites : « get UP » et non « GET up »
Parole Connectée : La Clé pour Sonner Naturel
Dans la parole naturelle, GET UP ne sonne pas comme deux mots séparés. Le /t/ final dans « get » se lie à la voyelle /ʌ/ dans « up » :
- Écrit : get up
- Sonne comme : « ge-TUP » /ɡeˈtʌp/
Le /t/ « saute » à la syllabe suivante, créant une parole connectée fluide.
Exemples de Pratique avec Liaison
Différentes Significations, Même Prononciation
GET UP a plusieurs significations, mais la prononciation reste la même :
1. Se lever du lit
2. Se mettre debout
3. Augmenter (informel)
Erreurs Courantes des Francophones
1. L'accentuation uniforme
Les francophones ont tendance à accentuer la dernière syllabe de chaque groupe de mots. En anglais, l'accent doit être sur UP, pas sur « get ». Exagérez la différence de volume et de longueur.
2. La voyelle /ʌ/ dans « up »
Le son /ʌ/ n'existe pas en français. Ce n'est pas le « a » français ni le « eu ». C'est une voyelle centrale ouverte, comme un « eu » très bref et ouvert. Ne dites pas « eup » ni « ap ».
3. Ne pas lier les sons
Bien que le français utilise beaucoup la liaison, les francophones ont parfois du mal avec l'enchaînement consonant-voyelle en anglais. Ne faites pas de pause entre « get » et « up ». Liez-les : « ge-TUP ».
4. Le /h/ aspiré
Ce n'est pas un problème direct avec GET UP, mais gardez à l'esprit que le /ɡ/ de « get » doit être un vrai plosif vélaire, pas adouci.
Phrases de Pratique
Lisez-les à voix haute en vous concentrant sur l'accent et la liaison :
- « I get UP at six. » → /aɪ ɡeˈtʌp ət ˈsɪks/
- « Time to get UP! » → /taɪm tə ɡeˈtʌp/
- « She doesn't want to get UP. » → /ʃi ˈdʌzənt wɑnt tə ɡeˈtʌp/
- « Get UP and stretch! » → /ɡeˈtʌp ən stretʃ/
GET UP vs. WAKE UP
Ces deux expressions sont souvent confondues :
- Wake up = devenir conscient (ouvrir les yeux)
- Get up = se lever physiquement du lit
Vous pouvez wake up à 6h mais ne pas get up avant 6h30 !
Résumé Rapide
- L'accent tombe sur UP : get UP
- Liez le /t/ au /ʌ/ : « ge-TUP » /ɡeˈtʌp/
- Ne prononcez pas /ʌ/ comme une voyelle française
- Pratiquez avec la parole connectée pour un rythme naturel
Prêt à pratiquer d'autres phrasal verbs ? Consultez notre guide sur comment prononcer WAKE UP.