Comparez video, people, jeopardy et pigeon. Les quatre contiennent EO, et pourtant chacun sonne différemment. Cela paraît aléatoire, mais c'est un système court et facile à apprendre, et la position de EO dans le mot indique généralement quel son employer.
La règle
EO remplit l'un de ces rôles :
- Deux voyelles séparées, en deux syllabes. Dans les mots construits sur des racines grecques et latines, E et O se prononcent chacun : ge-OG-ra-phy /dʒiˈɑːɡrəfi/, ge-OM-e-try, the-O-ry /ˈθiːəri/, ne-on, VID-e-o, RO-de-o, STER-e-o. Si vous voyez geo-, theo-, neo- ou un mot en -deo ou -reo, attendez-vous à /i/ + /oʊ/ ou /ɑ/.
- Le signal du G doux : les terminaisons -geon et -cheon. Après G ou CH, le E sert seulement à garder la consonne douce (/dʒ/), et « on » est un /ən/ faible : pigeon /ˈpɪdʒən/, surgeon, dungeon, sturgeon, luncheon. Il n'y a pas de son « e-o » séparé.
Cette logique du G doux est la même astuce que dans change et manage : le E est un signal, pas un son.
Mots à pratiquer
Exceptions à connaître
Deux groupes ne suivent pas le premier schéma. People /ˈpiːpəl/ est le seul mot courant où EO est un seul /i/ long (le O est muet). Jeopardy /ˈdʒɛpɚdi/, leopard /ˈlɛpɚd/ et le prénom Geoffrey /ˈdʒɛfri/ utilisent EO comme un /ɛ/ bref, là encore avec un O muet. Et George /dʒɔrdʒ/ emploie EO pour /ɔr/. Ils sont assez peu nombreux pour être mémorisés. Tout le reste relève du schéma à deux syllabes ou de la famille -geon.
Astuce rapide
Posez-vous deux questions. EO est-il au milieu d'un mot d'allure grecque (geo-, theo-, neo-) ? Alors prononcez deux voyelles. Suit-il G ou CH en fin de mot (-geon, -cheon) ? Alors dites un « -djeune » ou « -tcheune » faible. Pour le reste, vérifiez les cinq exceptions.