As oracoes relativas estao em toda parte na conversacao em ingles. Entender sua gramatica e uma coisa, mas pronuncia-las de forma natural e um desafio completamente diferente. A maneira como voce enfatiza os pronomes relativos, lida com as pausas e molda sua entonacao pode mudar completamente o significado de uma frase.
Pronomes relativos: Como pronunciar cada um
O ingles tem varios pronomes relativos, cada um com sua propria pronuncia. Vamos comecar com o basico.
Observe que "who", "whom" e "whose" comecam com o som /huː/. Muitos estudantes pronunciam essas palavras com um simples som /w/, mas a pronuncia correta inclui o /h/ no inicio. "Which" comeca com /w/ e contem o som /tʃ/ ("ch") no final.
As duas faces de "That": Formas forte e fraca
A palavra "that" e o pronome relativo mais comum no ingles americano do dia a dia, e tem duas pronuncias que servem a propositos diferentes.
Nas oracoes relativas restritivas, "that" quase sempre e pronunciado com a forma fraca /ðət/. A vogal se reduz a um schwa, tornando-a mais curta e menos proeminente. Na fala muito rapida, "that" pode se reduzir tanto que quase desaparece, e por isso os falantes de ingles frequentemente o omitem completamente: "The book I read" em vez de "The book that I read".
Omitir "That" na fala
No ingles americano, omitir "that" em oracoes relativas restritivas e extremamente comum e soa perfeitamente natural. Compare estes exemplos:
- "The movie that we watched was great." /ðə ˈmuːvi ðət wi wɑːtʃt wəz ɡreɪt/
- "The movie we watched was great." /ðə ˈmuːvi wi wɑːtʃt wəz ɡreɪt/
Ambas estao corretas, e a segunda versao (sem "that") e na verdade mais comum na fala casual.
Oracoes restritivas vs explicativas: A diferenca de entonacao
E aqui que a pronuncia se torna crucial para o significado. A diferenca principal entre oracoes relativas restritivas e explicativas na fala e a presenca ou ausencia de pausas e mudancas de tom.
Oracoes restritivas: Sem pausas
As oracoes restritivas nao tem pausas. A frase flui continuamente e a entonacao e suave:
- "The man who called is here." (continua, sem interrupcoes)
- "Students who study hard get good grades." (fluxo suave)
Oracoes explicativas: Pausas e mudancas de tom
As oracoes explicativas sao separadas por pausas, que correspondem a virgulas na escrita. O tom cai ligeiramente no inicio da oracao e sobe novamente no final:
- "My brother, who lives in London, is a doctor." (pausa antes de "who", pausa depois de "London")
- "This book, which was published in 1990, is still popular." (pausas claras nas virgulas)
Adverbios relativos: Where, When, Why
Esses adverbios relativos seguem as mesmas regras de entonacao que os pronomes relativos. Em oracoes restritivas, eles fluem suavemente dentro da frase. Em oracoes explicativas, sao precedidos por uma pausa.
Pronomes relativos avancados
O ingles tambem tem pronomes relativos compostos que combinam um pronome relativo com "ever". Essas palavras sao acentuadas na segunda silaba.
Observe que nas tres palavras, a enfase cai na silaba "-ev-". A porcao "ever" carrega a enfase principal, enquanto a primeira parte ("who", "what", "which") e levemente reduzida.
Dicas de pratica para uma pronuncia natural
- Grave-se: Leia frases com oracoes restritivas e explicativas. Ouca as pausas e mudancas de tom.
- Pratique o "that" fraco: Diga "the book that I read" com /ðət/, nao /ðæt/. Depois tente omitir "that" completamente.
- Domine o /h/ em "who": Certifique-se de pronunciar o som aspirado /h/ no inicio de "who", "whom" e "whose".
- Ouca as pausas na fala nativa: Preste atencao em como os falantes marcam as oracoes explicativas com sua voz.
- Conecte suavemente nas oracoes restritivas: Pratique dizendo "The person who called" como uma frase suave sem nenhuma pausa antes de "who".
Dominar a pronuncia das oracoes relativas melhorara significativamente sua fluencia. A chave e entender que a gramatica e a pronuncia trabalham juntas: as pausas, a enfase e os padroes de entonacao nao sao decoracao opcional, eles transmitem significado.