Pour de nombreux apprenants, notamment les hispanophones, les sons 'b' et 'v' en anglais peuvent être très déroutants car ils les prononcent souvent de la même manière. En tant que francophone, vous avez l'avantage de déjà distinguer ces deux sons, mais il est essentiel de s'assurer que votre articulation en anglais est nette et pr��cise pour éviter toute confusion.
Ce guide vous aidera à perfectionner la différence entre ces deux sons et vous apprendra à les prononcer correctement dans un contexte anglophone.
Le son 'b' /b/ en anglais : les lèvres jointes
Le son 'b' anglais est une occlusive bilabiale. « Bilabiale » signifie que vous utilisez vos deux lèvres, et « occlusive » signifie que vous relâchez brusquement un flux d'air.
Comment produire le son 'b' :
- Pressez fermement vos lèvres l'une contre l'autre.
- Accumulez une légère pression d'air derrière vos lèvres.
- Libérez l'air en ouvrant les lèvres rapidement.
Vos cordes vocales doivent vibrer lorsque vous produisez ce son. Vous pouvez ressentir cette vibration en touchant votre gorge.
Exemples du son 'b' :
- boy /bɔɪ/ (garçon)
- big /bɪɡ/ (grand)
- job /dʒɑb/ (travail)
- table /ˈteɪbəl/ (table)
Le son 'v' /v/ en anglais : les dents sur la lèvre
Le son 'v' anglais est une fricative labio-dentale. « Labio-dentale » signifie que vous utilisez vos dents et votre lèvre, et « fricative » signifie que vous créez une friction avec l'air.
Comment produire le son 'v' :
- Posez délicatement vos dents supérieures sur votre lèvre inférieure.
- Expulsez l'air à travers la petite ouverture entre vos dents et votre lèvre.
- Vos cordes vocales doivent vibrer. Vous ressentirez un bourdonnement ou une vibration sur votre lèvre inférieure.
Exemples du son 'v' :
- very /ˈvɛri/ (très)
- voice /vɔɪs/ (voix)
- have /hæv/ (avoir)
- live /lɪv/ (vivre/habiter)
La différence clé : Lèvres vs Dents
Voici la règle d'or à retenir :
- 'b' /b/ : Vos lèvres se pressent l'une contre l'autre. Les dents n'interviennent pas.
- 'v' /v/ : Vos dents supérieures touchent votre lèvre inférieure.
Paires minimales : Entraînez votre oreille
S'exercer avec des paires minimales est le meilleur moyen de maîtriser la différence entre le 'b' et le 'v'. Prononcez ces mots à voix haute en faisant bien attention à la position de votre bouche.
<MinimalPairCollection pairs={[ { word1: 'boat', ipa1: '/boʊt/', meaning1: 'un bateau', word2: 'vote', ipa2: '/voʊt/', meaning2: 'voter / choisir un candidat' }, { word1: 'berry', ipa1: '/ˈbɛri/', meaning1: 'une baie (fruit)', word2: 'very', ipa2: '/ˈvɛri/', meaning2: 'très / à un haut degré' }, { word1: 'best', ipa1: '/bɛst/', meaning1: 'le meilleur', word2: 'vest', ipa2: '/vɛst/', meaning2: 'un gilet / une veste sans manches' }, { word1: 'ban', ipa1: '/bæn/', meaning1: 'interdire', word2: 'van', ipa2: '/væn/', meaning2: 'une camionnette / un van' }, { word1: 'bile', ipa1: '/baɪl/', meaning1: 'la bile', word2: 'vile', ipa2: '/vaɪl/', meaning2: 'vil / abject' } ]} />
Phrases d'entraînement
Mettons cela en pratique. Essayez de lire ces phrases à voix haute, en vous concentrant sur les sons 'b' et 'v'.
- I have a big boat. (J'ai un grand bateau.)
- Victor has a very beautiful voice. (Victor a une très belle voix.)
- I bought a vest for the best price. (J'ai acheté un gilet au meilleur prix.)
Avec un peu de pratique, vous distinguerez les sons 'b' et 'v' sans aucun problème. Continuez vos efforts !