En français, la lettre J (comme dans "Je" ou "Jaune") se prononce de manière fluide et continue (/ʒ/). C'est un son doux.
En anglais, la lettre J (comme dans "Job", "Jump", "Just") est un son explosif. Il correspond au symbole phonétique /dʒ/.
Voyez-vous la différence ?
- Français J = /ʒ/ (comme le 's' dans 'measure')
- Anglais J = /d/ + /ʒ/ (comme 'Dj' dans 'Djibouti')
L'erreur classique des francophones est de dire "Zhob" au lieu de "Djob".
Comment faire le bon son
Pour prononcer correctement le J anglais, vous devez commencer par bloquer l'air avec votre langue, comme si vous alliez dire un "D". Ensuite, vous relâchez l'air en faisant le son J français.
D... + ...Ja = Dja
Si vous ne bloquez pas l'air au début, vous parlez avec un accent français très marqué.
Pratiquez avec ces paires
Attention au son 'G' doux
La même règle s'applique à la lettre G lorsqu'elle est douce (devant e, i, y). Elle se prononce aussi /dʒ/ !
- General = /dʒenərəl/ (pas "Zhéneral")
- Huge = /hjuːdʒ/ (le son final est aussi explosif !)
Conclusion
Pensez à ajouter un petit "d" mental devant vos J et vos G doux. C'est le secret pour avoir plus de "peps" dans votre anglais !