La règle du 1-1-1 : Quand doubler les consonnes avant un suffixe

Le mystère des consonnes doublées

Pourquoi écrit-on running avec deux 'n' mais opening avec un seul 'n' ? Pourquoi dit-on stopped mais hoped ? Pourquoi bigger mais wider ?

La réponse se trouve dans l'une des règles d'orthographe les plus systématiques de l'anglais : la règle du 1-1-1.

La règle du 1-1-1 : Lorsque vous ajoutez un suffixe commençant par une voyelle (-ing, -ed, -er, -est) à un mot d'une seule syllabe qui contient 1 voyelle suivie de 1 consonne, vous devez doubler cette consonne finale.

Comment fonctionne la règle du 1-1-1

Les trois conditions

Pour que la règle s'applique, le mot de base doit avoir :

1. 1 syllabe (une seule impulsion sonore)
2. 1 voyelle (a, e, i, o, u)
3. 1 consonne finale (n'importe quelle consonne)

Exemples qui suivent la règle

Run → 1 syllabe, 1 voyelle (u), 1 consonne (n) → running

Stop → 1 syllabe, 1 voyelle (o), 1 consonne (p) → stopped

Big → 1 syllabe, 1 voyelle (i), 1 consonne (g) → bigger

Hot → 1 syllabe, 1 voyelle (o), 1 consonne (t) → hottest

Exemples qui ne suivent pas la règle

Deux voyelles (pas de redoublement)

Read → 1 syllabe, 2 voyelles (ea), 1 consonne (d) → reading (pas de redoublement)

Train → 1 syllabe, 2 voyelles (ai), 1 consonne (n) → trainer (pas de redoublement)

Deux consonnes (pas de redoublement)

Jump → 1 syllabe, 1 voyelle (u), 2 consonnes (mp) → jumping (pas de redoublement)

Fast → 1 syllabe, 1 voyelle (a), 2 consonnes (st) → faster (pas de redoublement)

Deux syllabes (pas de redoublement)

Open → 2 syllabes, 1 voyelle par syllabe → opening (pas de redoublement)

Listen → 2 syllabes → listening (pas de redoublement)

Plus d'exemples de la règle 1-1-1

Suffixe -ING

Suffixe -ED

Suffixe -ER

Pourquoi cette règle existe-t-elle ?

1. Préserver le son des voyelles courtes

La consonne doublée sert de signal visuel pour indiquer que la voyelle précédente reste courte :

• hopping /hɑpɪŋ/ (o court) vs. hoping /hoʊpɪŋ/ (o long)
• running /rʌnɪŋ/ (u court) vs. runing ressemblerait à /runɪŋ/ (u long)

2. Faciliter la reconnaissance du mot

Le redoublement aide à identifier immédiatement le mot d'origine :

• stopped vient clairement de stop
• bigger vient clairement de big

Exceptions courantes

Mots se terminant par W, X, Y

Ces lettres ne sont jamais doublées en anglais :

• showing (et non showwing)
• boxing (et non boxxing)
• playing (et non playying)

Quelques mots fréquents

• bus → buses (en anglais américain, on ne double pas le s)
• gas → gases (en anglais américain, on ne double pas le s)

Pour les francophones

Cette règle est cruciale pour les locuteurs français car :

1. Le français n'utilise pas le redoublement de la même manière - En français, doubler une consonne ne sert pas systématiquement à indiquer la longueur d'une voyelle. Comprendre ce motif évite bien des fautes de frappe.
2. La longueur des voyelles est capitale - En anglais, le redoublement est le seul moyen de préserver le son court de la voyelle.
3. Logique des suffixes - L'anglais est très régulier sur ce point, ce qui aide à structurer son apprentissage.

Erreurs fréquentes chez les francophones

• Écrire runing au lieu de running
• Écrire stoped au lieu de stopped
• Écrire biger au lieu de bigger

Processus de décision rapide

Avant d'ajouter -ing, -ed, -er, ou -est :

1. Comptez les syllabes - Y a-t-il 1 seule syllabe ?
2. Comptez les voyelles - Y a-t-il 1 seule voyelle ?
3. Comptez les consonnes finales - Y a-t-il 1 seule consonne à la fin ?
4. Vérifiez la lettre - Est-ce un W, X, ou Y ? (ne doublez jamais ceux-là)

Si OUI aux points 1 à 3 et NON au point 4 → Doublez la consonne

Exercice pratique

Faut-il doubler la consonne ? Appliquez la règle du 1-1-1 :

1. run + -ing = ?
2. open + -ing = ?
3. stop + -ed = ?
4. rain + -ing = ?
5. big + -est = ?

Réponses :

1. running (1-1-1 : on double le n)
2. opening (2 syllabes : pas de redoublement)
3. stopped (1-1-1 : on double le p)
4. raining (2 voyelles : pas de redoublement)
5. biggest (1-1-1 : on double le g)

Moyen mnémotechnique

"1-1-1 = Doublez la mise !"

• 1 syllabe
• 1 voyelle
• 1 consonne
• Doublez avant les suffixes commençant par une voyelle

La règle du 1-1-1 est l'un des modèles orthographiques les plus fiables de l'anglais. Maîtrisez-la, et vous écrirez des centaines de mots correctement sans même y réfléchir.

---