Écoutez comment un natif dit : « The meeting, I think, is at three. » Les mots I think sonnent comme un aparté rapide et discret, puis la voix repart sur is at three. Les apprenants donnent souvent à l'aparté la même hauteur et le même poids qu'à la phrase principale, ce qui casse le fil et rend le message plus difficile à suivre.
La règle
Une incise (ou parenthétique) est une expression qui ajoute un commentaire sans changer la phrase principale : I think, you know, by the way, of course, however, actually, honestly, apparently. Traitez-la comme des parenthèses à l'oral :
- Baissez la hauteur. Descendez de quelques notes sous la phrase principale.
- Accélérez et aplatissez. Dites-la plus vite, avec peu de mouvement mélodique et un accent faible.
- Retrouvez la hauteur d'origine ensuite. Après l'aparté, la voix revient à la hauteur qu'elle avait avant. Elle ne repart pas du bas.
Exemple : « The plan (bas, rapide : however) has a problem. » La phrase principale garde sa forme, avec l'accent sur plan et problem. En début de phrase, la même expression porte une petite montée avant la virgule, comme pour dire « la suite arrive » : « Honestly, I forgot. » En fin de phrase, elle descend bas et vite : « I forgot about it, honestly. »
Mots à pratiquer
Exceptions à connaître
Des expressions comme I think ne sont des incises que lorsqu'elles commentent autre chose. Quand I think est la réponse elle-même, elle prend l'accent : « Is it open? » « I THINK so. » Il en va de même pour you know employé comme vraie question (« Do you KNOW where it is? ») et pour I mean employé pour insister (« I MEAN it »). De plus, actually et honestly peuvent recevoir un accent net lorsque le locuteur veut corriger ou opposer : « Actually, it's Friday. » Utilisez la hauteur d'aparté pour les commentaires et l'accent normal pour les corrections.
Astuce rapide
Dites « It is, however, a good idea » en trois étapes : d'abord la phrase principale seule (« It is a good idea »), puis ajoutez however doucement et rapidement, comme un murmure au milieu de la phrase. La hauteur doit baisser sur however et remonter sur a good idea.