"I before E except after C" est probablement la règle d'orthographe la plus célèbre de l'anglais. Mais fonctionne-t-elle toujours ? Et comment l'orthographe se connecte-t-elle à la prononciation ? Ce guide explique tout.
La règle de base
Quand un mot contient le son /iː/ (le long E), l'orthographe suit ce schéma :
- Utilisez IE dans la plupart des positions : piece, field, niece, believe, achieve
- Utilisez EI après la lettre C : receive, ceiling, deceive, perceive, conceit
Mots à pratiquer
Les exceptions à connaître
EI sans C (quand ce n'est pas le son /iː/)
- Son /eɪ/ : eight, weight, vein, rein, neigh, neighbor, freight, reign
- Son /aɪ/ : either, neither, height
Vraies exceptions (EI disant /iː/ sans C)
- weird /wɪrd/ - bizarre, étrange
- seize /siːz/ - saisir, attraper
- protein /ˈproʊtiːn/ - protéine
- caffeine /ˈkæfiːn/ - caféine
Tableau récapitulatif
| Orthographe | Son | Exemples |
|---|---|---|
| IE (au milieu) | /iː/ | piece, field, believe |
| EI après C | /iː/ | receive, ceiling, deceit |
| EI (sans C) | /eɪ/ | eight, weight, neighbor |
| IE (en fin) | /aɪ/ | tie, pie, die |
| EI exception | /iː/ | weird, seize, protein |