Vous savez que le U de guess et guitar est muet. Alors pourquoi entend-on clairement un /w/ dans language et penguin ? L'anglais semble briser sa propre regle, mais un schema net se cache dessous.
Quand GU se trouve devant une voyelle a l'interieur d'un mot et que le U n'est pas accentue, le U garde souvent son son et fusionne avec le G pour donner /ɡw/. Une fois que vous l'entendez, impossible de revenir en arriere.
La regle
Quand G + U est suivi d'une voyelle et que le U se prononce, GU produit le son /ɡw/ (un G dur plus un W rapide). Cela arrive surtout apres les lettres N ou A : language, penguin, anguish, distinguish.
Le schema en action
| Mot | Son de GU | Comment ca sonne |
|---|---|---|
| language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ | /ɡw/ | LANG-gwij |
| penguin /ˈpɛŋɡwɪn/ | /ɡw/ | PENG-gwin |
| anguish /ˈæŋɡwɪʃ/ | /ɡw/ | ANG-gwish |
| guess /ɡɛs/ | /ɡ/ (silent u) | gess |
Mots a pratiquer
Exceptions courantes
Quand le U ne sert qu'a garder le G dur, il reste muet et vous obtenez un /ɡ/ simple, pas /ɡw/. Comparez guess /ɡɛs/, guest /ɡɛst/, guide /ɡaɪd/, guitar /ɡɪˈtɑːr/ et guard /ɡɑːrd/. Un test rapide : si vous entendez un /w/, c'est le schema /ɡw/ ; sinon, le U est muet.
Astuces a retenir
Dites le mot lentement et ecoutez s'il y a un petit /w/ apres le G. S'il est present (language, penguin, anguish), prononcez /ɡw/. Si le mot commence par GU (guess, guide, guard), le U est presque toujours muet. Allez entrainez votre prononciation avec ces paires de mots.