Um dos erros mais reconhecíveis de brasileiros falando inglês é adicionar vogais no final de palavras que terminam em consoantes. "Text" vira "texti", "help" vira "helpi", "work" vira "worki".
Isso acontece porque o português raramente permite grupos de consoantes no final das palavras. Vamos entender o problema e como corrigi-lo.
Por que isso acontece?
Em português, as palavras geralmente terminam em vogais ou em poucas consoantes simples (s, r, l, m, n). Quando encontramos palavras inglesas que terminam em grupos consonantais ("text", "helps", "asked"), nosso cérebro automaticamente adiciona uma vogal para "encaixar" no padrão do português.
Grupos consonantais comuns
Finais com -ts
Finais com -ks
Finais com -pt
Finais com -kt
Finais com -lp, -lk, -lt
Técnicas para praticar
1. Pare no último som
Pratique parar sua pronúncia exatamente no último som consonantal:
- "tex..." [pausa] → "text" (sem "ti" no final)
- "hel..." [pausa] → "help" (sem "pi" no final)
2. Use um espelho
Observe sua boca. Se seus lábios se moverem para formar uma vogal no final, você está adicionando um som extra.
3. Sussurre primeiro
Sussurre as palavras. É mais fácil terminar em consoantes quando sussurramos porque não temos a tendência de adicionar vibração (vogais) no final.
4. Pratique em pares
Compare palavras com e sem o grupo final:
- "cat" /kæt/ → "cats" /kæts/
- "book" /bʊk/ → "books" /bʊks/
- "help" /help/ → "helped" /helpt/
Os grupos mais difíceis
Três consoantes: -kts, -pts, -sks
Para grupos de três consoantes, você pode levemente reduzir o som do meio, mas não adicione vogais!
Exercício de prática
Leia estas frases, focando em terminar as palavras corretamente:
- "The cats jumped on the desks."
- "She helped with the texts."
- "He thinks and acts fast."
- "I walked past the shops."
- "The students asked lots of questions."
Dica importante
No inglês natural e rápido, falantes nativos às vezes simplificam grupos consonantais difíceis (por exemplo, "texts" pode soar como "teks"). Mas isso é diferente de adicionar uma vogal. Primeiro, aprenda a pronunciar corretamente. Depois, com prática, a simplificação natural virá.
Quer praticar mais sons consonantais? Confira nosso guia sobre todas as consoantes do inglês.