La plupart des lecons enseignent le cote difficile de GH : muet dans though et high, et sonnant comme /f/ dans enough et laugh. Cela rend les apprenants nerveux devant tout mot contenant GH.
Mais GH a un troisieme role simple et fiable qui ne rate presque jamais. Dans une position precise, ce n'est qu'un G dur, exactement comme le G de go.
La regle
Quand GH commence un mot, il se prononce comme un /ɡ/ dur et le H est muet : ghost, ghetto, ghoul, ghastly, gherkin. Ce meme /ɡ/ dur apparait a l'interieur de certains emprunts italiens, ou le H garde le G dur devant E ou I : spaghetti, ghetto, dinghy.
Le schema en action
| Position de GH | Son | Exemples |
|---|---|---|
| GH at the start of a word | /ɡ/ (hard g) | ghost, ghetto, ghoul |
| GH inside (Italian loans) | /ɡ/ (hard g) | spaghetti, gherkin |
| GH after a vowel | silent | though, high, daughter |
| GH after a vowel | /f/ | enough, laugh, cough |
Mots a pratiquer
Exceptions courantes
Apres une voyelle, GH revient a ses fameux tours : muet dans though, through, high, night, daughter, weight, et /f/ dans enough, tough, rough, cough, laugh. La position fait donc tout : GH au debut est /ɡ/, GH apres une voyelle est muet ou /f/.
Astuces a retenir
Retenez un mot repere, ghost, pour la regle du G dur. Si GH ouvre le mot, dites un /ɡ/ net et sautez le H. Lisez ghost, ghetto, ghoul et spaghetti a voix haute, puis entrainez votre prononciation.