Le son /ʒ/ n'existe pas au début des mots anglais, alors les apprenants utilisent /g/ ou /dʒ/ (comme dans go ou gem). Mais un petit groupe courant garde le son doux français, comme le S de measure et vision.
La règle: Si un mot est entré en anglais depuis le français (souvent en -ge ou -ige), le G se prononce généralement /ʒ/.
Les mots en /ʒ/
Entraînez-vous avec ces mots :
Autres : montage, sabotage, corsage, regime, entourage.
Comment produire le son
Dites le sh anglais /ʃ/, puis activez la voix pour faire vibrer les cordes vocales. Ce bourdonnement /ʒ/ est la cible. C'est le son central de measure, pleasure et television.
Exceptions
Tous les mots en -ge ne sont pas français. Les mots anglais natifs utilisent /dʒ/ : age, page, large, change, bridge. Et beaucoup de mots en G sont simplement /g/ : go, get, garden. La règle /ʒ/ concerne le vocabulaire emprunté ci-dessus.
Résumé rapide
| Son | Quand | Exemples |
|---|---|---|
| /ʒ/ | French loanwords | genre, beige, garage, prestige |
| /dʒ/ | native -ge words | age, page, change, bridge |
| /g/ | ordinary g words | go, get, garden |
Vous voulez entraîner votre oreille et votre bouche à ces schémas ? Essayez notre pratique de prononciation interactive et écoutez chaque son en contexte.