Pourquoi écrit-on "careful" (un L) mais "full" (deux L) ? Et pourquoi sonnent-ils différemment ? Cet article explique la règle simple derrière le suffixe -FUL.
Le mot "full" vs. le suffixe "-ful"
- Le mot indépendant full /fʊl/ - qui signifie "complètement rempli" (deux L, voyelle forte)
- Le suffixe -ful /fəl/ - ajouté aux mots pour signifier "plein de" ou "qui a" (un L, réduit au schwa)
Mots avec le suffixe -FUL (un L)
Le changement de prononciation
Puisque -ful est un suffixe non accentué, la voyelle se réduit :
- full /fʊl/ - la voyelle est le son clair /ʊ/ (comme dans "foot")
- careful /ˈkɛr.fəl/ - la voyelle se réduit à /ə/ (schwa), à peine perceptible
-FULLY : ajouter -LY crée "-fully"
- careful + ly = carefully /ˈkɛrfəli/
- hopeful + ly = hopefully /ˈhoʊpfəli/
- successful + ly = successfully /səkˈsɛsfəli/
Astuce mnémotechnique
Souvenez-vous : le mot full est "plein" de L (il en a deux). Mais quand il devient un suffixe, il perd un L, comme une tasse perd un peu de liquide quand on l'utilise.