Is, are, was et were comptent parmi les mots les plus fréquents de l'anglais, et beaucoup d'apprenants les prononcent lentement avec une voyelle pleine. Les natifs font l'inverse : ils les réduisent jusqu'à ce qu'ils disparaissent presque. « Where were you? » devient « wèr-eur-you » et « She was tired » devient « chi-weuz taïeurd. »
Réduire le verbe be est l'un des moyens les plus rapides de paraître plus fluide, car cela libère du temps pour les mots qui portent le sens.
La règle
Chaque forme de be a deux versions. À la forme faible (utilisée la plupart du temps, au milieu d'une phrase), la voyelle raccourcit ou disparaît :
- am devient /əm/ ou simplement /m/ (I'm)
- is devient /z/ ou /s/ et se colle au mot précédent (Where's he?, What's that?), ou /ɪz/ après un son sifflant (the church is)
- are devient /ɚ/, le son final de teacher (What are you doing? sonne comme « wha-teur-you doing »)
- was devient /wəz/ et were devient /wɚ/
La logique est simple : les verbes be sont des mots grammaticaux, pas des mots de contenu. Le rythme de l'anglais place le battement sur les noms, les verbes et les adjectifs, donc les petits mots se glissent dans les creux.
Mots à pratiquer
Exceptions à connaître
Utilisez la forme forte (voyelle pleine) dans trois situations :
- En fin de phrase ou de proposition : « Yes, I am. » « I know where she is. » Rien ne suit pour s'appuyer, donc la voyelle reste pleine.
- Pour l'insistance ou le contraste : « He was here, but he left. »
- Aux formes négatives : isn't /ˈɪzənt/, aren't /ɑrnt/, wasn't /ˈwʌzənt/ et weren't /wɝnt/ gardent toujours une voyelle claire.
Les réponses courtes suivent la règle de fin de phrase : « Were you late? » « Yes, I was. »
Astuce rapide
Dites « Where are you from? » trois fois en réduisant are à chaque fois jusqu'à n'avoir que /ɚ/. Répondez ensuite « I'm from Texas » et remarquez que from et Texas reçoivent le battement, pas I'm. Si un verbe be est au milieu de la phrase, rendez-le petit.