Uma confusão comum para falantes de português ao aprender inglês é a diferença entre os sons SH /ʃ/ e CH /tʃ/. Embora tenhamos o som de "ch" (chiado) em muitas regiões do Brasil (como em "tia" em alguns sotaques ou "chave"), o som explosivo do inglês /tʃ/ pode ser confundido com o /ʃ/ contínuo, ou vice-versa, dependendo da palavra.
Saber a diferença é crucial para não pedir "shoes" (sapatos) quando você quer "choose" (escolher)!
O som SH /ʃ/: O Silêncio
O som /ʃ/ é aquele que fazemos para pedir silêncio: "Shhh!". É um som contínuo e suave.
Como fazer:
- Junte os dentes levemente.
- Arredonde os lábios para a frente.
- Deixe o ar sair de forma contínua. Você pode segurar esse som o tempo que tiver fôlego: "Shhhhhhh".
O som CH /tʃ/: O Espirro
O som /tʃ/ é explosivo. É parecido com o som de "tchau" ou um espirro "Atchim!". Ele começa bloqueando o ar.
Como fazer:
- Comece com a língua tocando o céu da boca atrás dos dentes (posição do T).
- Bloqueie o ar totalmente por uma fração de segundo.
- Solte o ar com força em um chiado. O som é curto e não pode ser prolongado.
Pares Mínimos: SH vs. CH
Pratique a diferença com estas palavras parecidas:
Resumo
A regra de ouro: SH flui (suave). CH explode (forte). Se você consegue segurar o som ("Shhhhh"), é SH. Se não consegue, é CH.