On peut connaître la grammaire de la politesse et paraître quand même trop direct. En anglais, l’intonation et le rythme changent fortement la perception de la demande.
Échelle de politesse
| Niveau | Exemple |
|---|---|
| Direct | Send me the file. |
| Neutre | Can you send me the file? |
| Poli | Could you send me the file? |
| Très poli | Would you mind sending me the file? |
Phrases centrales
Intonation: montée légère
Pour les demandes yes/no, utilisez une montée douce en fin de phrase.
- Naturel: Could you send that today? ↗
- Trop tendu: Could you SEND THAT TODAY?! ↗↗
Placement de l'accent
Accentuez l’action, l’objet et le moment.
| Phrase | Accent conseillé |
|---|---|
| Could you send the invoice by Friday? | send, invoice, Friday |
| Can you join the call at ten? | join, call, ten |
| Would you mind explaining that again? | mind, explaining, again |
Atténuateurs utiles
À retenir: une demande polie en anglais combine formulation, intonation douce et accent bien placé.