Dites button. Entendez-vous un /ə/ entre /t/ et /n/ ? En anglais américain, il n'y en a normalement aucun. Le /n/ forme sa propre syllabe : une consonne syllabique, notée /n̩/. Même chose pour /l/ dans bottle, middle, apple. Ajouter une voyelle là où il n'y en a pas vous trahit aussitôt.
La Règle
Quand /n/, /l/ ou /r/ suit une consonne du même lieu articulatoire (alvéolaire pour n et l ; n'importe où pour r), la voyelle faible disparaît. La consonne absorbe la syllabe.
- /n̩/ – après /t/, /d/ : button, cotton, written, garden, didn't.
- /l̩/ – après /t/, /d/, /p/, /b/, /k/, /ɡ/, /f/ : bottle, middle, people, table, apple, angle, awful.
- /r̩/ (réalisé /ər/) : butter, water, sister.
Bonus : le Coup de Glotte
Avant /n̩/, les Américains remplacent souvent le /t/ par un coup de glotte [ʔ]. Button n'est pas /ˈbʌ-tən/ mais [ˈbʌʔn̩]. Idem mountain [ˈmaʊnʔn̩], kitten [ˈkɪʔn̩], eaten [ˈiʔn̩], cotton [ˈkɑʔn̩].
Mots d'Entraînement
Graphies Qui Cachent une Syllabique
| Mot | Prononciation | Piège |
|---|---|---|
| button | [ˈbʌʔn̩] | Pas /ˈbʌ-tən/ |
| written | /ˈrɪtn̩/ | Pas /ˈrɪ-tən/ |
| mountain | [ˈmaʊnʔn̩] | Pas /ˈmaʊn-teɪn/ |
| bottle | /ˈbɑtl̩/ | Pas /ˈbɑ-təl/ |
| middle | /ˈmɪdl̩/ | Pas /ˈmɪ-dəl/ |
| apple | /ˈæpl̩/ | Pas /ˈæ-pəl/ |
| animal | /ˈænəml̩/ | -mal = /l̩/ |
| little | /ˈlɪtl̩/ | L clair + L sombre syllabique |
Comment la Produire
- Prononcez la syllabe accentuée : BUT-.
- Fermez la langue ou les lèvres pour la consonne (/t/ ou /b/). Pour /t/ + /n/, fermez la glotte au lieu de relâcher le /t/.
- Relâchez l'air par le nez (pour /n/) ou par les côtés (pour /l/). La syllabe sort SANS voyelle.
- N'ouvrez pas la bouche sur /ə/. La consonne EST la syllabe.
Également : -ism, -asm
- rhythm /ˈrɪðm̩/
- prism /ˈprɪzm̩/
- sarcasm /ˈsɑrkæzm̩/
Exceptions et Précautions
- Après consonnes non alvéolaires, /n/ garde sa voyelle : open = /ˈoʊpən/.
- En parole lente/formelle, /ə/ peut s'insérer pour la clarté.
- GB garde parfois /ə/ là où l'US le supprime.
- Attention à -tn/-dn sans glotte : parfois /t/ + /n̩/ (catnip /ˈkætn̩ɪp/).
Pourquoi C'est Important
- Rythme naturel. La cadence anglaise repose sur des syllabes inaccentuées compactes. Une voyelle en trop casse le rythme.
- Compréhension. Vous n'entendrez pas un /ə/ net ; entraîner /n̩/, /l̩/, /m̩/ débloque beaucoup de parole naturelle.
- Marqueur d'accent. Francophones, hispanophones, italophones, germanophones insèrent souvent un /e/ ou /ə/. Le supprimer améliore énormément l'accent.
Comment S'Entraîner
- Dites la syllabe accentuée et tenez.
- Fermez langue ou glotte pour la consonne suivante.
- Relâchez par le nez ou les côtés sans ouvrir la bouche.
- Pratiquez : button, mountain, written, cotton, rotten, eaten.
- Et avec /l/ : bottle, little, middle, people, apple, handle, settle.
Points Clés
- /n̩/, /l̩/, /m̩/ forment des syllabes sans voyelle.
- Avant /n̩/, l'américain met un coup de glotte à la place du /t/.
- Insérer /ə/ là où il faut une syllabique vous trahit.
- Entraînez l'oreille : les syllabiques sont partout.