"Entrepreneur" est l'un des mots les plus souvent mal prononcés en anglais. Avec ses origines françaises et cinq syllabes écrites, il pose problème aux locuteurs natifs et non natifs. Décomposons-le pour que vous puissiez le prononcer avec assurance.
La prononciation correcte
Voici le mot avec sa transcription API :
Décomposé en syllabes : on-truh-pruh-NUR (4 syllabes prononcées)
Notez que bien que le mot ait 5 syllabes écrites (en-tre-pre-neur), nous le prononçons généralement avec seulement 4 syllabes dans le langage courant.
Décomposition étape par étape
Passons en revue chaque syllabe :
- ON /ɑːn/ - Comme le mot "on" mais avec un son "ah" plus long et ouvert.
- truh /trə/ - Une syllabe rapide et non accentuée avec un son schwa (comme le 'e' dans 'le' en français, mais plus court)
- pruh /prə/ - Une autre syllabe schwa rapide
- NUR /ˈnɜːr/ - La syllabe accentuée ! Sonne comme "nur" dans "nurse"
Point clé : L'accent tonique est sur la DERNIÈRE syllabe. C'est essentiel pour avoir un son naturel.
Erreurs de prononciation courantes à éviter
Erreur n°1 : Accentuer la mauvaise syllabe
❌ EN-tre-pre-neur (accent sur la première syllabe)
✅ on-truh-pruh-NUR (accent sur la dernière syllabe)
Erreur n°2 : Prononcer les 5 syllabes distinctement
❌ en-TREH-preh-NUR
✅ on-truh-pruh-NUR (les syllabes 2 et 3 sont réduites)
Erreur n°3 : Ajouter un "e" devant le "n" (une erreur que font parfois les hispanophones)
❌ eh-on-truh-pruh-NUR
✅ on-truh-pruh-NUR
Erreur n°4 : Le prononcer comme en français
Bien que le mot vienne du français, la prononciation anglaise est différente. N'utilisez pas les sons nasaux français ni les lettres muettes.
Pourquoi ce mot est-il si difficile ?
Plusieurs facteurs rendent "entrepreneur" difficile :
- Origine française : L'orthographe reflète le français, pas la phonétique anglaise
- Réduction des voyelles : Les syllabes du milieu utilisent le schwa /ə/, que beaucoup d'apprenants sautent ou sur-prononcent
- Accent final : Contrairement à la plupart des mots anglais, l'accent est à la fin
- Groupe de consonnes : Les combinaisons "ntr" et "pr" nécessitent un placement précis de la langue
Entraînez-vous avec des mots apparentés
Une fois que vous maîtrisez "entrepreneur", entraînez-vous avec ces mots apparentés qui suivent des schémas similaires :
Mots d'origine française tout aussi Pièges
Entraînez-vous avec ces autres mots d'origine française que les anglophones prononcent couramment mal :
Exercice pratique rapide
Dites ces phrases à voix haute, en vous concentrant sur le schéma d'accentuation de "entrepreneur" :
- "I want to be an entrepreneur someday."
- "The entrepreneur pitched her idea to investors."
- "Many entrepreneurs start with a simple idea."
- "Being an entrepreneur requires hard work."
Rappelez-vous : accentuez la DERNIÈRE syllabe à chaque fois !
Points clés à retenir
- Prononcez-le en 4 syllabes : on-truh-pruh-NUR
- Accentuez la syllabe finale (-NUR)
- Réduisez les syllabes du milieu en sons schwa rapides
- N'ajoutez pas de sons supplémentaires au début (pas de "eh-" ou "en-")
- Entraînez-vous avec des mots apparentés comme "entrepreneurial" et "entrepreneurship"
Avec de la pratique, "entrepreneur" vous viendra naturellement à la bouche. Commencez lentement, concentrez-vous sur le schéma d'accentuation et vous le maîtriserez en un rien de temps !