Certains mots anglais s'écrivent pareil mais se prononcent différemment selon le sens. Ce sont des hétéronymes. La bonne nouvelle : le contexte vous dit presque toujours quelle prononciation utiliser.
La règle d'accentuation nom-verbe
| Mot | Comme nom | Comme verbe |
|---|---|---|
| record | REcord /ˈrek.ɔːrd/ | reCORD /rɪˈkɔːrd/ |
| present | PREsent /ˈprez.ənt/ | preSENT /prɪˈzent/ |
| produce | PROduce /ˈproʊ.duːs/ | proDUCE /prəˈduːs/ |
Hétéronymes avec changement de voyelle
Résumé
Les hétéronymes suivent des schémas. Noms : accent sur la première syllabe. Verbes : accent sur la deuxième. Pour les changements de voyelle, le contexte clarifie la prononciation.