Pourquoi Tell him I said hi sonne-t-il Tellim I said hi ? Les natifs suppriment le /h/ dans les pronoms et auxiliaires non accentués. On appelle ça le H-dropping, et c'est l'un des moyens les plus rapides d'améliorer votre parole et votre écoute.
La Règle
Le /h/ de he, him, his, her, has, have, had disparaît quand :
- Le mot est non accentué.
- Il n'est pas le premier mot de la phrase.
Le pronom se lie directement à la consonne précédente, comme s'il commençait par une voyelle.
- Tell him → /ˈtɛl ɪm/
- Ask her → /ˈæsk ər/
- Where has he been? → /wɛr əz i bɪn/
Entraînement : Expressions avec /h/ Omis
Exceptions : Quand /h/ Reste
Gardez le /h/ quand :
- Le pronom est en début de phrase : He is here.
- Le pronom est accentué par contraste : I don't want it — give it to HIM.
- Vous parlez lentement ou formellement.
Les Mots Pleins Ne Perdent Jamais /h/
N'appliquez pas la règle à house, happy, history. Seuls les petits mots grammaticaux perdent /h/. Ce n'est pas le H-dropping cockney où house devient 'ouse.
Pourquoi C'est Important
Les apprenants disent Tell-HIM-I-said-hi avec quatre syllabes aussi fortes. C'est haché et trahit instantanément l'accent étranger. Le /ɪm/ réduit est le son natif.
Astuce Pratique
Lisez cette phrase cinq fois en supprimant chaque /h/ souligné : I told him his sister called her last night because he hadn't answered. Elle devient une parole fluide dès que les /h/ disparaissent.