L'accent anglais semble chaotique jusqu'à ce qu'on découvre les règles de suffixe. En voici une des plus puissantes : tout mot terminé par -IOUS, -EOUS, -IAL, -IAN ou -ION place l'accent sur la syllabe immédiatement avant le suffixe. Pas d'exception qui mérite l'attention.
La règle
Repérez le suffixe. Accentuez la syllabe juste avant. À chaque fois. Les voyelles du suffixe se réduisent en schwa et la finale se prononce /-ʃəs/, /-ʃəl/, /-ʃən/ ou similaire.
Exemples
Pourquoi ça marche
Tous ces suffixes commencent par une voyelle atone qui a historiquement tiré l'accent en arrière. Les anglophones préfèrent accentuer la syllabe précédant ces finales faibles, créant un rythme fort-faible. Résultat : un schéma net et prévisible sur des milliers de mots.
À vous
Lisez ces mots en accentuant la syllabe juste avant le suffixe :
- fa-MIL-iar (familiar)
- e-MO-tion (emotion)
- e-LEC-tri-cian (electrician)
- fi-NAN-cial (financial)
- vic-TOR-ious (victorious)
- ex-PEN-sive ... attention ! Cela finit par -SIVE, pas -ION. La règle ne s'applique pas.
Vue d'ensemble
Cette règle est un cas particulier du schéma "consonne avant suffixe atone du type -ion attire l'accent". Une fois intégrée, plus besoin de mémoriser l'accent pour ces finales. Plus de 5 000 mots anglais courants la suivent, dont presque tous les termes académiques et scientifiques en -ION ou -IAL.
Une règle. Des milliers de mots. C'est rentable.