Dites banana. Si votre derniere syllabe est un "A" fort (banan-A), vous sonnez moins naturel que possible. En anglais, un seul A a la fin d'un mot est presque toujours le petit schwa relache /ə/, le son "e" etouffe. Donc c'est be-NAN-e, SO-fe, DRA-me.
Changer ce seul reflexe rend des centaines de mots courants immediatement plus naturels.
La regle
Quand un mot finit par un seul A inaccentue, prononcez-le en schwa /ə/, jamais en /a/ plein ni /eɪ/. C'est la meme voyelle paresseuse qu'au debut de about et around. Cela vaut pour une immense famille : banana, sofa, drama, camera, America, idea, extra, comma, panda, pizza, data, area, opera, umbrella, formula, agenda. La bouche bouge a peine : relachez la machoire, laissez le son tomber vers un "e" doux, et arretez.
Mots a pratiquer
Quand le A final n'est pas un schwa
La regle du schwa exige que le A final soit inaccentue. Dans les mots courts d'une syllabe, le A porte l'accent et reste un /ɑː/ plein : spa, bra, ma, pa, ha. Quelques emprunts gardent aussi une voyelle finale forte quand cette syllabe est accentuee. Mais pour les mots courants de plusieurs syllabes ci-dessus, la fin est toujours le "e" doux. En cas de doute avec un mot long, reduisez le dernier A plutot que de l'accentuer.
Astuce rapide
Lisez a voix haute cette chaine en gardant chaque A final doux et egal : a banana, a sofa, a camera, an idea, an umbrella, an agenda. Si chacun finit par le meme petit "e", vous tenez la regle.