Les homophones sont des mots qui se prononcent exactement de la même manière mais ont des significations et des orthographes différentes. Pour les francophones, ils peuvent être particulièrement délicats car vous pourriez entendre un mot parfaitement mais l'écrire ou le comprendre incorrectement.
Ce guide couvre les 50 homophones anglais les plus courants, organisés par difficulté et fréquence d'utilisation.
Le Trio Infernale : Les Plus Confondus
Ces trois ensembles d'homophones causent plus de confusion que tous les autres en anglais :
Their / There / They're
Tous les trois se prononcent exactement de la même manière : /ðɛr/
Your / You're
Les deux se prononcent : /jɔːr/ ou /jʊr/
To / Too / Two
Tous les trois se prononcent : /tuː/
Homophones : Possession vs. Contraction
L'anglais possède plusieurs paires où un possessif ressemble à une contraction :
Its / It's
Who's / Whose
Homophones Courants : Verbe/Nom
Know / No
Write / Right / Rite
See / Sea
Hear / Here
Buy / By / Bye
Homophones Liés au Temps
Hour / Our
Wait / Weight
Week / Weak
Homophones : Corps et Vêtements
Wear / Where / Ware
Hair / Hare
Heel / Heal / He'll
Homophones : Nourriture et Nature
Meet / Meat
Flour / Flower
Son / Sun
Pear / Pair / Pare
Homophones : Actions
Break / Brake
Threw / Through
Rode / Road / Rowed
Référence Rapide : 20 Autres Homophones
| Mots | Prononciation | Significations |
|---|---|---|
| peace / piece | /piːs/ | état de calme / un morceau |
| would / wood | /wʊd/ | verbe conditionnel / bois (matériau) |
| new / knew / gnu | /nuː/ | pas vieux / passé de know / animal africain (gnou) |
| night / knight | /naɪt/ | heures sombres / chevalier médiéval |
| ate / eight | /eɪt/ | passé de eat / nombre 8 |
| one / won | /wʌn/ | nombre 1 / passé de win |
| tail / tale | /teɪl/ | appendice animal / histoire |
| sale / sail | /seɪl/ | événement de réduction / voile de bateau |
| plain / plane | /pleɪn/ | simple / avion |
| main / mane | /meɪn/ | principal / crinière de cheval |
| steal / steel | /stiːl/ | voler illégalement / acier |
| real / reel | /riːl/ | authentique / bobine pour fil |
| waist / waste | /weɪst/ | partie du corps (taille) / gaspillage |
| board / bored | /bɔːrd/ | planche en bois / qui s'ennuie |
| soar / sore | /sɔːr/ | voler haut / douloureux |
| dear / deer | /dɪr/ | cher (aimé) / animal de la forêt (cerf) |
| scent / sent / cent | /sɛnt/ | odeur / passé de send / centime |
| throne / thrown | /θroʊn/ | siège royal / participe passé de throw |
| whole / hole | /hoʊl/ | entier / trou |
| aloud / allowed | /əˈlaʊd/ | à haute voix / autorisé |
Conseils pour les Francophones
- Le contexte est roi : Étant donné que les homophones se prononcent de la même manière, utilisez le contexte de la phrase pour déterminer le sens.
- Les contractions ont toujours des apostrophes : S'il peut être étendu à deux mots (they're = they are), il a besoin d'une apostrophe.
- Les possessifs avant les noms : Les mots tels que "their", "your", "its" (sans apostrophe) viennent avant les noms.
- Entraînez-vous avec des phrases : Lisez des phrases à voix haute pour développer une reconnaissance automatique.
Exercice Pratique
Lisez ces phrases à voix haute et remarquez comment les homophones sont utilisés différemment :
- They're going to their house. I'll meet them there. (Ils vont chez eux. Je les rejoindrai là-bas.)
- You're sure this is your book? (Tu es sûr que c'est ton livre ?)
- I have two things to tell you too. (J'ai deux choses à te dire aussi.)
- It's amazing how the dog wags its tail. (C'est incroyable comment le chien remue sa queue.)
- I know there's no way to finish in one hour since it's our first time. (Je sais qu'il n'y a aucun moyen de finir en une heure puisque c'est notre première fois.)
Comprendre les homophones est essentiel tant pour la compréhension orale que pour l'écriture. Entraînez-vous régulièrement et soyez toujours attentif au contexte !